萧澜

整首歌的歌词给人甜蜜的感觉,和歌名完美搭调。有网友评论吐槽说歌名Sugar应该翻译成“喜糖”,原因在阿澜首推的这首歌的MV上。歌手Adam同团员“突袭”七对新人的婚礼现场献唱祝福,每位新人和宾客均不知情,略微拘谨的婚礼在一瞬间变成大家的大狂欢。那些笑容和欢乐不掺杂质,仿佛在提醒我们幸福其实可以很真实,生活会充满惊喜。或许你未来的婚礼上,也会有意想不到的甜美“意外”发生哦~

歌词+个人渣翻:

Sugar - Maroon 5

 

I'm hurting baby, I'm broken down

我受伤了宝贝,我的心碎掉了

I need your loving, loving

我需要你的爱,你的爱 

I need it now

我现在就要你的爱 

When I'm without you

当我缺失了你

I'm something weak

我虚弱不堪

You got me begging, begging

你让我乞求,乞求你 

I'm on my knees

我跪伏在你身旁

I don't wanna be needing your love

我不想表现得像我需要你的爱 

I just wanna be deep in your love

我只想沉沦在你的爱中 

And it's killing me when you're away

而当你不在身边时我似乎快要死去

Ooh baby,cause a bullet don't care where you are

喔宝贝,因为你直指我心无论你在何方

I just wanna be there where you are

我只想到达你的所在

And I gotta get one little taste

而我不禁浅尝一口

Sugar

甜心

Yes please

没错 来吧

Won't you come and put it down on me

你要不要来我身边 将甜蜜倾倒在我身上 

Oh right here, cause I need

就在这里,因为我需要 

Little love and little sympathy

一点点爱和一点点同情

you show me good loving

你告诉我什么是真爱

Make it alright

你让一切变得完美 

Need a little a sweetness in my life

我的人生真的需要一点甜蜜

Sugar

甜心 

Yes please

没错 来吧 

Won't you come and put it down on me

你要不要来我身边 将幸福倾洒在我身上 

My broken pieces

我那破碎的心 

You put them up

你将它重新拼合

Don't leave me hanging, hanging

别把我困在迷惘之中 

Come get me some

把你的爱分给我

When I'm without you

当你不在我身边

So insecure

我如此不安

You are the one thing, one thing

你独一无二,你独一无二

I'm never full

我对你永不满足

I don't wanna be needing your love

我不想表现得像是我需要你的爱 

I just wanna be deep in your love

我只想沉沦在你的爱中 

And it's killing me when you're away

而你不在身边这件事折磨我要死

Ooh baby,cause a bullet don't care where you are

喔宝贝,无论你身在何处你都直指我心

I just wanna be there where you are

我只想到达你的所在

And I gotta get one little taste

而我不禁浅尝一口 

Sugar

甜心 

Yes please

没错 来吧 

Won't you come and put it down on me

你要不要来我身边 将甜蜜倾倒在我身上 

Oh right here, cause I need

就在此地,因为我需要 

Little love and little sympathy

一点点爱与一点点同情 

Yeah you show me good loving

你是爱的典范

Make it alright

你让一切变得完美 

Need a little a sweetness in my life

我的人生真的需要一点甜蜜

Sugar

甜心 

Yes please

没错 来吧 

Won't you come and put it down on me

你要不要来我身边 将甜蜜倾泻在我身上 

Yeah

真是的

I want that red velvet

我想要那红丝绒蛋糕

I want that sugar sweet

我想要那甜美的心

Don't let nobody touch it

不让任何人触碰 

Unless that somebody is me

除非那人是我 

I gotta be a man

我得更有男人味 

There ain't no other way

没别的法子 

Cause girl you're hotter than southern california bae

因为美眉你可比南加州的任何姑娘都要火辣 

I don't wanna play no games

我不想玩没有结果的游戏 

I don't gotta be afraid

我不想畏首畏尾 

Don't give all that shy shit

别管那些脸红心跳 

No makeup on

拿掉所有伪装

That's my

你就是我的 

Sugar

甜心 

Yes please

没错 来吧 

Won't you come and put it down on me

你要不要来我身边 将幸福倾倒在我身上 

Oh right here, cause I need

就是此地,因为我需要 

Little love and little sympathy

一点点爱与一点点同情 

Yeah you show me good loving


你就是爱的典范 

Make it alright

你让一切变得完美 

Need a little a sweetness in my life

我的人生真的需要一点甜蜜

Sugar

甜心 

Yes please

没错 来吧 

Won't you come and put it down on me

你要不要来我身边 将甜蜜倾撒在我身上 

Sugar

甜心 

Yes please

没错 来吧 

Won't you come and put it down on me

你要不要来我身边 将爱情倾撒在我身上 

Oh right here, cause I need

就在此处,因为我需要 

Little love and little sympathy

一点点爱与一点点同情 

Yeah you show me good loving

你就是爱的典范 

Make it alright

你让一切变得完美 

Need a little a sweetness in my life

我的人生真的需要一点甜蜜

Sugar

甜心 

Yes please

没错 来吧 

Won't you come and put it down on me

你要不要来我身边 将爱情倾撒在我身上

评论
热度(2)